Weg

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucWeg"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Weg{{/stl_39}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Weg[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wege{{/stl_41}}{{stl_7}}) droga ({{/stl_7}}{{stl_42}}a{{/stl_42}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}schmal{{/stl_41}}{{stl_7}} dróżka;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Verkehrsweg{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} szlak;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}nach dem Weg fragen{{/stl_9}}{{stl_7}} <za>pytać o drogę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der Weg nach …{{/stl_9}}{{stl_7}} droga do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der Weg führt durch den Wald{{/stl_9}}{{stl_7}} droga prowadzi przez las;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}am Weg(e){{/stl_9}}{{stl_7}} przy drodze;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf dem Weg nach …{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}unterwegs{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} po drodze do …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf dem Weg nach Wien sein{{/stl_9}}{{stl_7}} być w drodze do Wiednia;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} sich auf den Weg machen{{/stl_9}}{{stl_7}} wyruszać <-szyć>{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} uda(wa)ć się w drogę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wohin des Weges?{{/stl_9}}{{stl_7}} dokąd zmierzasz?, dokąd pan(i) zmierza?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf den Weg bringen{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Reform{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} zapoczątkować{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf dem richtigen Weg sein{{/stl_9}}{{stl_7}} być na właściwej{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} dobrej drodze ({{/stl_7}}{{stl_42}}a{{/stl_42}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf dem Weg(e) der Besserung sein{{/stl_9}}{{stl_7}} powracać do zdrowia;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} auf halbem Weg(e){{/stl_9}}{{stl_7}} w pół drogi;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} auf dem besten Weg(e) zu …{{/stl_9}}{{stl_7}} na najlepszej drodze do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}aus dem Weg räumen{{/stl_9}}{{stl_7}} usuwać <usunąć> z drogi;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} usuwać <usunąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das ist nicht der richtige Weg{{/stl_9}}{{stl_7}} to zła droga;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} nie tędy droga;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf schnellstem Weg(e){{/stl_9}}{{stl_7}} możliwie jak najszybciej;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem über den Weg laufen{{/stl_9}}{{stl_7}} napatoczyć się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-u po drodze;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} seinen (eigenen) Weg gehen{{/stl_9}}{{stl_7}} iść wytkniętą drogą;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich jemandem in den Weg stellen{{/stl_9}}{{stl_7}} zastąpić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-u drogę;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} stawać k-u na drodze;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem den Weg verbauen{{/stl_9}}{{stl_7}} zagradzać <-grodzić> k-u drogę ({{/stl_7}}{{stl_9}}zu{{/stl_9}}{{stl_7}} do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} jemandem{{/stl_9}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Sache{{/stl_41}}{{stl_9}} aus dem Weg gehen{{/stl_9}}{{stl_7}} unikać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem im Weg(e) sein{{/stl_9}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_9}} stehen{{/stl_9}}{{stl_7}} przeszkadzać, zawadzać k-u ({{/stl_7}}{{stl_42}}a{{/stl_42}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas in die Wege leiten{{/stl_9}}{{stl_7}} wdrożyć, podjąć{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem nicht über den Weg trauen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie mieć zaufania do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} ich sehe keinen anderen Weg, diese Sache zu erledigen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie widzę innej drogi załatwienia tej sprawy{{/stl_7}}